-
1 курсовая черта
курсовая черта
курсовая линия
Указательная отметка, напротив которой следует читать компасный курс. Она находится внутри котелка компаса и обычно в вертикальной плоскости продольной и поперечной осей карданова подвеса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсовая черта
-
2 курсовая черта
1) Naval: lubber mark, lubber point, lubber's point2) Engineering: lubber line (напр. магнитного компаса), lubber's line (напр. магнитного компаса), lubber's point (напр. магнитного компаса)3) Makarov: libber line (на компасе) -
3 курсовая черта
курсовая черта
курсовая линия
Указательная отметка, напротив которой следует читать компасный курс. Она находится внутри котелка компаса и обычно в вертикальной плоскости продольной и поперечной осей карданова подвеса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > курсовая черта
-
4 курсовая черта
курсовая черта
курсовая линия
Указательная отметка, напротив которой следует читать компасный курс. Она находится внутри котелка компаса и обычно в вертикальной плоскости продольной и поперечной осей карданова подвеса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > курсовая черта
-
5 метка
( для подсчета и поиска документов или кадров при микрофильмировании) blip, ( на фильме) cue, ( шкалы) cursor, marking, label, ( в языке КОБОЛ) margin вчт., guide mark, mark, marker, nick, tag, token* * *ме́тка ж.
mark(er); labelме́тка в меридиа́нных инструме́нтах — meridian markвременна́я ме́тка — time markвременна́я, кварцо́ванная ме́тка — crystal-controlled time marker (pulse)ме́тка да́льности рлк. — range markerналожи́ть ме́тку да́льности на отме́тку це́ли — place the (movable) range marker over the targetподвести́ ме́тку да́льности к отме́тке це́ли — adjust the (movable) range marker until it lines up with the targetкольцева́я ме́тка прок. — collar markме́тка конца́ ле́нты вчт. — end of tape labelконцева́я ме́тка вчт. — trailer labelкоордина́тная ме́тка — collimating [fiducial] mark, collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «за́дняя» ме́тка — background collimating [fiducial] mark, background collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «пере́дняя» ме́тка — foreground collimating [fiducial] mark, foreground collimating [fiducial] pointкурсова́я ме́тка1. ( компаса) lubber line2. ( на индикаторе радиолокатора) heading markerотбива́ть курсову́ю ме́тку — produce the heading marker flashмни́мая ме́тка — virtual markмонта́жная ме́тка — matchmarkме́тка на маховике́ — fly-wheel markме́тка на маши́нной но́жке ( в производстве электровакуумных приборов) — stem markме́тка на серде́чнике — core markнача́льная ме́тка вчт. — header labelприво́дочная ме́тка полигр. — register line, register crossприво́дочная ме́тка на цили́ндре — cylinder guide markсбо́рочная ме́тка — location mark, matchmark; ( в производстве электровакуумных приборов) aiming spotустано́вочная ме́тка1. картогр. adjusting mark2. с.-х. guide markчасто́тная ме́тка — frequency mark(er) -
6 индекс
identification, index, identification mark, index mark, number, ( моды) order* * *и́ндекс м.1. мат. indexи́ндекс ука́зывает на систе́мные набо́ры да́нных — the index references to system data sets2. стат. index numberве́рхний и́ндекс — upper index, superscriptи́ндекс выцвета́ния — fading indexи́ндекс вя́зкости — viscosity indexи́ндекс гра́ни криста́лла — crystal-face indexи́ндекс за́данного ку́рса навиг. — heading [HDG] command markerи́ндекс инфильтра́ции — infiltration indexи́ндекс испаря́емости — volatility indexи́ндекс итера́ции мат. — iteration indexи́ндекс местоположе́ния (четырёхбуквенный индекс ИКАО для обозначения местоположения стационарной станции) — location indicator (a four-letter ICAO code group assigned to the location of a aeronautical station)ми́ллеровские и́ндексы — Miller indexesмла́дший и́ндекс ( при двойной индексации) вчт. — fine indexи́ндекс модуля́ции ( в частотной модуляции) — modulation indexнадстро́чный и́ндекс — superscriptнемо́й и́ндекс мат. — dummy [umbral] indexни́жний и́ндекс — subscriptни́жний, ле́вый и́ндекс — presubscript, presub, preceding subscriptни́жний, пра́вый и́ндекс — post-subscript, post-subи́ндекс объё́ма произво́дства — production indexограни́ченный и́ндекс — bounded indexи́ндекс отсчё́та ку́рса, неподви́жный (в радиомагнитном индикаторе, планово-навигационном приборе и т. п.) — lubber lineи́ндекс пересече́ния — intersection coefficient, intersection numberподстро́чный и́ндекс — subscriptи́ндекс прерыва́ния — interruptibility indexи́ндекс ревербера́ции — reverberation indexсвобо́дный и́ндекс — free indexсгла́женный и́ндекс мат. — rectified index(-number)сингуля́рный и́ндекс — singular indexсоставно́й и́ндекс — aggregative indexста́рший и́ндекс ( при двойной индексации) вчт. — main indexи́ндекс сто́имости жи́зни — index of cost of livingи́ндекс сумми́рования — dummy [umbral] indexи́ндекс температу́рной уста́вки ( автоматического регулятора) — temperature setting indexи́ндекс цен — price indexцепно́й и́ндекс стат. — chain indexи́ндекс ци́кла ( число выполненных циклов) — cycle(-)indexи́ндекс часто́тной модуля́ции — frequency modulation index -
7 отсчет
высота отсчетаreference altitudeгрубый отсчетcoarse readingначало отсчетаzero reference datumначало отсчета курсаheading referenceнепосредственный отсчетdirect readingобратный отсчетcounterclockwise readingотсчет времени1. time marking2. time keeping отсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationпогрешность отсчета по углу местаelevation errorпрямой отсчетclockwise readingsточка отсчета1. benchmark2. reference mark точка отсчета положенияposition referenceточный отсчетprecise readingуказатель отсчета курсаheading lubber line -
8 указатель
указатель сущ1. designator2. information sign 3. mark 4. marker 5. pointer 6. reminder 7. turn bar блок указателя дальностиrange-indicator unitвизуальный указатель1. visual indicator2. visual guide визуальный указатель выпуска шассиvisual downlock indicatorвизуальный указатель глиссадыvisual approach indicatorдатчик указателя положения закрылковflaps position transmitterдвухстрелочный указатель1. double pointer2. two-pointer indicator дистанционный указательremote-reading indicatorкомбинированный указатель скоростиcombination airspeed indicatorмеханический указатель положенияmechanical position indicatorназемный указатель направления ветраground wind indicatorогни указателя направления посадкиlanding direction indicator lightsпанорамный аэронавигационный указательpictorial navigation indicatorпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorпорядок установки указателейsignposting(движения по аэродрому) радиолокационный указательradar indicatorрадиолокационный указатель целиradar target indicatorрадиомагнитный указательradio magnetic indicatorтарировка указателя воздушной скоростиair-speed indicator calibrationтрехстрелочный указательthree-pointer engine gage unitтрехстрелочный указатель двигателяthree-pointer engine gageуказатель автомата счисления путиdead-reckoning indicatorуказатель азимутаbearing indicatorуказатель барометрического давленияbarometric pointerуказатель бокового скольженияsideslip indicatorуказатель вибрации двигателяengine vibration indicatorуказатель воздушной скорости1. airspeed instrument2. airspeed indicator указатель воздушной трассыairway designatorуказатель времени наработкиelapsed time indicatorуказатель всенаправленного радиомаякаomnibearing indicatorуказатель входа в створ ВППrunway alignment indicatorуказатель высоты1. height indicator2. altitude indicator указатель высоты в кабинеcabin altitude indicatorуказатель высоты перепада давленияdifferential pressure indicatorуказатель высоты пролета местностиterrain clearance indicatorуказатель гирополукомпасаdirectional gyro indicatorуказатель глиссадыglide-path indicatorуказатель давления наддуваboost pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure indicatorуказатель дальности1. range indicator2. distance indicator указатель дальности видимостиvisibility range markerуказатель индикаторной воздушной скоростиcalibrated airspeed indicatorуказатель интенсивности обледененияicing rate indicatorуказатель качества топливной смесиfuel mixture indicatorуказатель количества топливаfuel quantity indicatorуказатель контрольного ориентира аэродромаaerodrome check-point signуказатель кренаbank indicatorуказатель крена и поворотаbank-and-turn indicatorуказатель крена и тангажаbank-and-pitch indicatorуказатель курса1. heading indicator2. heading marker 3. course indicator 4. direction indicator 5. course direction indicator указатель курса и азимутаcourse-bearing indicatorуказатель курса и сносаcourse-drift indicatorуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerуказатель маршрутаroute identifierуказатель мгновенного расхода1. rate flowmeter2. rate-of-flow meter указатель мгновенного расхода топливаfuel flow indicatorуказатель места ожиданияholding position sign(при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position signуказатель места установкиstopping position indicatorуказатель местоположения в полетеair position indicatorуказатель минимальной высотыminimum altitude reminderуказатель минимума аэродромаairport minima reminderуказатель мощностиpower indicatorуказатель направления ветраwind direction indicatorуказатель направления посадкиlanding direction indicatorуказатель обжатия амортизатораshock strut compression indicatorуказатель оборотов двигателяengine tachometer indicatorуказатель общего шагаcollective pitch indicatorуказатель оставшегося времениtime-to-go indicatorуказатель оставшегося путиdistance-to-go indicatorуказатель остаткаlow quantity indicatorуказатель остатка топливаfuel remaining indicatorуказатель отклоненияdeviation indicatorуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. deviometer2. course deviation indicator указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуказатель отклонения триммераtrim tab indicatorуказатель отсчета курсаheading lubber lineуказатель перегрузокacceleration indicatorуказатель перенадува кабиныcabin overpressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуказатель пересечения рулежной дорожки и ВПП1. runway intersection sign2. taxiway intersection sign указатель пилотажного командного прибораflight director indicatorуказатель планового навигационного прибора1. flight director course indicator2. horizontal situation indicator указатель поворота и кренаturn-and-bank indicatorуказатель поворота и скольженияturn-and-slip indicatorуказатель - повторительslave indicatorуказатель положения1. position indicator2. location indicator указатель положения верхней мертвой точкиtop-center indicatorуказатель положения воздушного судна1. aircraft position indicator2. aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) указатель положения закрылковflap position indicatorуказатель положения рулей1. control position indicator2. surface position indicator указатель положения рычага топливаthrottle position indicatorуказатель положения рычага управленияlever position indicatorуказатель положения стабилизатораstabilizer position indicatorуказатель положения шассиlanding gear position indicatorуказатель предельной высотыaltitude-limit indicatorуказатель пройденного путиdistance flown indicatorуказатель пространственного положенияattitude indicatorуказатель путевой скоростиground speed indicatorуказатель расхода1. consumption indicator2. flowmeter указатель расхода воздухаair-flow indicatorуказатель расхода кислородаoxygen flow indicatorуказатель расходомера топливаflowmeter indicatorуказатель реверса тягиthrust-reverse indicatorуказатель режима работыmode indicatorуказатель скольженияslip indicatorуказатель скоростиspeed pointerуказатель скорости ветраwind speed indicatorуказатель скорости кренаrate-of-roll indicatorуказатель скорости набора высотыvariometerуказатель скорости разворотаrate-of-turn indicatorуказатель скорости рысканияrate-of-yaw indicatorуказатель скорости снижения на ВППrising runway indicatorуказатель скорости сносаspeed-and-drift meterуказатель сносаdrift meterуказатель сноса и скоростиdrift-speed indicatorуказатель с перекрещивающимися стрелкамиcross-pointer indicatorуказатель суммарного запаса топливаtotal fuel indicatorуказатель суммарного расходаtotal flowmeterуказатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorуказатель температуры маслаoil temperature indicatorуказатель температуры наружного воздухаoutside air temperature indicatorуказатель типа сообщенияmessage type indicatorуказатель точки приземленияtouchdown indicatorуказатель траектории точного захода на посадкуprecision approach path indicatorуказатель убранного положения шассиup indicatorуказатель угла атакиangle-of-attack indicatorуказатель угла захода на посадкуapproach angle indicatorуказатель угла сноса1. drift pointer2. drift angle indicator указатель угла тангажаpitch angle indicatorуказатель углов кренаbank pointerуказатель уровняlevel gageуказатель уровня в бакеtank level indicatorуказатель установки высотомераaltimeter setting indicatorуказатель утвержденных маршрутов полетаrouting indicatorуказатель ухода с курсаoff-course indicatorуказатель числа М1. M-meter2. machmeter 3. Mach number indicator 4. Mach meter 5. M-number indicator указатель штурмана1. course-heading indicator2. bearing-heading indicator шариковый указатель кренаball-bank indicatorшариковый указатель скольженияball-slip indicatorшарик указателя кренаbank indicator ballшарик указателя скольженияslip indicator ballштырь - указатель регулятора зазоровwear adjuster rod
См. также в других словарях:
lubber mark — noun see lubber line … Useful english dictionary
lubber line — noun a fixed line on a ship s compass indicating its heading • Syn: ↑lubber s line, ↑lubber s mark, ↑lubber s point • Hypernyms: ↑reference point, ↑point of reference, ↑reference * * * … Useful english dictionary
Lubber's mark — Lubber Lub ber, n. [Cf. dial. Sw. lubber. See {Looby}, {Lob}.] A heavy, clumsy, or awkward fellow; a sturdy drone; a clown. [1913 Webster] Lingering lubbers lose many a penny. Tusser. [1913 Webster] {Land lubber}, a name given in contempt by… … The Collaborative International Dictionary of English
Lubber — Lub ber, n. [Cf. dial. Sw. lubber. See {Looby}, {Lob}.] A heavy, clumsy, or awkward fellow; a sturdy drone; a clown. [1913 Webster] Lingering lubbers lose many a penny. Tusser. [1913 Webster] {Land lubber}, a name given in contempt by sailors to… … The Collaborative International Dictionary of English
Lubber grasshopper — Lubber Lub ber, n. [Cf. dial. Sw. lubber. See {Looby}, {Lob}.] A heavy, clumsy, or awkward fellow; a sturdy drone; a clown. [1913 Webster] Lingering lubbers lose many a penny. Tusser. [1913 Webster] {Land lubber}, a name given in contempt by… … The Collaborative International Dictionary of English
Lubber's hole — Lubber Lub ber, n. [Cf. dial. Sw. lubber. See {Looby}, {Lob}.] A heavy, clumsy, or awkward fellow; a sturdy drone; a clown. [1913 Webster] Lingering lubbers lose many a penny. Tusser. [1913 Webster] {Land lubber}, a name given in contempt by… … The Collaborative International Dictionary of English
Lubber's line — Lubber Lub ber, n. [Cf. dial. Sw. lubber. See {Looby}, {Lob}.] A heavy, clumsy, or awkward fellow; a sturdy drone; a clown. [1913 Webster] Lingering lubbers lose many a penny. Tusser. [1913 Webster] {Land lubber}, a name given in contempt by… … The Collaborative International Dictionary of English
Lubber's point — Lubber Lub ber, n. [Cf. dial. Sw. lubber. See {Looby}, {Lob}.] A heavy, clumsy, or awkward fellow; a sturdy drone; a clown. [1913 Webster] Lingering lubbers lose many a penny. Tusser. [1913 Webster] {Land lubber}, a name given in contempt by… … The Collaborative International Dictionary of English
lubber's line — n. a fixed mark or line on a compass, aligned with the bow of a ship (or aircraft) and used as by the helmsman in steering a course: also lubber line … English World dictionary
lubber's point — noun a fixed line on a ship s compass indicating its heading • Syn: ↑lubber s line, ↑lubber line, ↑lubber s mark • Hypernyms: ↑reference point, ↑point of reference, ↑reference * * * noun … Useful english dictionary
lubber's mark — noun a fixed line on a ship s compass indicating its heading • Syn: ↑lubber s line, ↑lubber line, ↑lubber s point • Hypernyms: ↑reference point, ↑point of reference, ↑reference * * * … Useful english dictionary